1 00:00:01,042 --> 00:00:02,543 Eerder: 2 00:00:02,627 --> 00:00:05,922 Hertog Crocker... Ik ben Duke's vrouw. 3 00:00:06,005 --> 00:00:08,591 Iemand met een tatoeage zal mij vermoorden. 4 00:00:08,674 --> 00:00:13,387 Ik wil antwoorden op hoe in leven te blijven 5 00:00:15,139 --> 00:00:18,476 Het is onwaarschijnlijk dat dit mijn leven zal redden. 6 00:00:18,559 --> 00:00:21,979 - Omnia vincit amor. - Liefde overwint alles. 7 00:00:25,650 --> 00:00:28,319 Goede mensen willen weten wat er aan de hand is. 8 00:00:28,402 --> 00:00:33,574 De tuin mag niet worden beheerd van de zelfingenomen priester. 9 00:00:33,658 --> 00:00:36,619 Wil hij politiechef worden? 10 00:00:36,702 --> 00:00:43,209 Je vader heeft ervoor gekozen om bij hen te wonen veroordeeld. Je kunt vergeven worden. 11 00:00:43,292 --> 00:00:45,670 Je helpt velen. 12 00:00:45,753 --> 00:00:51,884 Ik kan met ze praten en ik kan ze helpen. 13 00:00:51,968 --> 00:00:54,595 Je kunt niet iedereen redden. 14 00:00:54,679 --> 00:00:58,849 - Ik moet meer over haar weten. - Is Lucy Ripley je moeder? 15 00:00:58,933 --> 00:01:00,309 Ik ben Lucy. 16 00:01:05,773 --> 00:01:12,572 Koud en donker in het schuim van de zee Ze wachten daar in de diepe ruimte. 17 00:01:12,655 --> 00:01:19,704 Donker is de zee, diep is hij Ze slapen in het donkerblauw. 18 00:01:19,787 --> 00:01:27,003 Koud en donker in het schuim van de zee Ze wachten daar in de diepe ruimte. 19 00:01:28,212 --> 00:01:32,925 Laat mij gaan! Ik wil niet! 20 00:01:38,014 --> 00:01:39,849 Nee! 21 00:01:48,149 --> 00:01:55,823 Donker is de zee, diep is hij Ze slapen in het donkerblauw. 22 00:01:55,906 --> 00:02:02,997 Koud en donker in het schuim van de zee Ze wachten daar in de diepte... 23 00:02:07,126 --> 00:02:10,171 Er is een diner. 24 00:02:39,825 --> 00:02:43,704 Lucassi heeft het lichaam vanochtend gevonden. 25 00:02:47,416 --> 00:02:51,962 Lucassi, wat heb je gevonden? 26 00:02:52,046 --> 00:02:57,176 Ik ging op mosselen vissen, maar ik vond dit in plaats daarvan. 27 00:02:59,428 --> 00:03:03,307 Hij is al ongeveer tien uur dood. 28 00:03:03,391 --> 00:03:07,645 Ik stond net op het punt identiteit zoeken... 29 00:03:07,728 --> 00:03:12,566 - We hebben de tatoeage eerder gezien. - Geen portemonnee, alleen sleutels. 30 00:03:15,861 --> 00:03:21,742 - De dame? - Iemand weet wie hij is. 31 00:03:21,826 --> 00:03:26,205 Hier is een handgeschreven brief. 32 00:03:26,288 --> 00:03:32,962 'Sorry, ik laat je zo achter hier, maar ik kan niet langer.” 33 00:03:33,045 --> 00:03:38,759 - Een zelfmoordbriefje. - Hij is niet de eerste hier in het team. 34 00:03:40,219 --> 00:03:44,598 De vrouw op de foto misschien wel vertel waarom. 35 00:03:46,559 --> 00:03:52,773 - Je hebt een lichaam uit het water gehaald. - Had hij een onbetaalde barrekening? 36 00:03:52,857 --> 00:03:58,779 - Zijn tatoeage interesseert mij. - Hoe wist je ervan? 37 00:04:00,197 --> 00:04:03,200 Vrede! 38 00:04:03,284 --> 00:04:06,495 Weet jij wie het is? 39 00:04:07,621 --> 00:04:13,753 - Nee. Wie is dat? - Wist ik dat, ik heb het niet gevraagd. 40 00:04:13,836 --> 00:04:18,841 Ik moet het weten. Denk na als dat is hij die mij zal vermoorden. 41 00:04:18,924 --> 00:04:24,096 Als ik iets hoor van uw naderende dood, zeg ik. 42 00:04:24,180 --> 00:04:30,269 De vrouw aan de sleutelhanger is Maria Collins van de gaarkeuken van de kerk. 43 00:04:30,352 --> 00:04:34,398 - Is de pastoor erbij betrokken? - Uit! 44 00:04:34,482 --> 00:04:39,695 En blijf weg, anders kan het bespreek tatoeages in de gevangenis. 45 00:04:39,779 --> 00:04:43,365 Dus wat zeg je? 46 00:04:48,871 --> 00:04:54,502 Leith is er gespannen over laatste maar nooit... Is hij het? 47 00:04:54,585 --> 00:04:57,963 We hebben het lichaam vanochtend gevonden. 48 00:04:58,047 --> 00:05:03,719 - Hij had een speciale tatoeage. - Ze hebben het in de familie Glendower. 49 00:05:03,803 --> 00:05:08,349 Heeft u enig idee over waarom pleegde hij zelfmoord? 50 00:05:08,432 --> 00:05:11,727 Geld... We hebben er hard voor gezeten. 51 00:05:11,811 --> 00:05:17,566 We waren gescheiden, maar hij wilde dat wel help mij en Daniel, onze zoon. 52 00:05:17,650 --> 00:05:23,113 Hij is pas tien jaar oud. Hoe zeg je dat vader dood is? 53 00:05:25,324 --> 00:05:33,040 De Glendowers wonen in een gebied daarbuiten de stad. Velen durven daar niet te komen. 54 00:05:33,123 --> 00:05:39,380 - De familie klinkt als een sekte. - Veel mensen denken van wel. 55 00:05:39,463 --> 00:05:45,386 Vader kwam af en toe bij hen langs. Ik kwam mee toen ik klein was. 56 00:05:45,469 --> 00:05:51,976 - Zitten ze in de problemen? - Vader heeft natuurlijk nooit iets gezegd. 57 00:05:52,059 --> 00:05:57,398 Daniel kwam vanochtend niet naar school, en hij neemt zijn mobiele telefoon niet op. 58 00:05:57,481 --> 00:06:03,320 - Had Leith Daniel mee kunnen nemen? - Wanneer heb je Daniel voor het laatst gezien? 59 00:06:03,404 --> 00:06:11,078 Leith heeft hem gisteren bij de familie afgezet. Daniel speelt vaak met zijn neven. 60 00:06:11,161 --> 00:06:17,042 - Wacht thuis als hij komt opdagen. - Maak je geen zorgen. We zullen hem vinden. 61 00:06:35,936 --> 00:06:42,192 - Het ziet er niet uit zoals ik had verwacht. - Vroeger waren er veel kinderen. 62 00:06:42,276 --> 00:06:46,447 - Ik denk dat ze op school zijn. - Ze krijgen thuis les. 63 00:06:46,530 --> 00:06:51,410 Het dacht dat ik cool was. Misschien denkt Daniël er ook zo over. 64 00:06:51,493 --> 00:06:54,455 Natan! 65 00:06:54,538 --> 00:07:00,210 - Het is lang geleden. - Het spijt ons van de dood van je vader. 66 00:07:00,294 --> 00:07:07,468 Dit is KA Parker. Gwen en Cole Glendower. 67 00:07:08,886 --> 00:07:12,973 Aangenaam. 68 00:07:13,057 --> 00:07:19,271 - Wat doe jij hier? - Leith wordt dood aangetroffen op een strand. 69 00:07:19,355 --> 00:07:23,067 Het spijt me. Het is waarschijnlijk zelfmoord. 70 00:07:23,150 --> 00:07:26,737 Zelfmoord? Weet je het zeker? 71 00:07:26,820 --> 00:07:32,493 Hij had een brief bij zich. Kun je er iets over zeggen? 72 00:07:33,869 --> 00:07:37,456 Nee. 73 00:07:39,083 --> 00:07:42,920 We zijn hier om Daniel op te halen. 74 00:07:43,003 --> 00:07:48,842 - Daniel hoort nu bij ons. - We zullen het je waarschijnlijk vertellen. 75 00:07:48,926 --> 00:07:54,640 - Het is aan zijn moeder. - Wij hebben het ouderlijk gezag aangevraagd. 76 00:07:54,723 --> 00:07:59,061 - Was het niet Leith? - Hij was een Glendower. 77 00:07:59,144 --> 00:08:06,568 Waar is Daniël? En de andere kinderen? Krijgen ze thuisonderwijs? 78 00:08:08,070 --> 00:08:11,573 Voor de laatste keer: Waar is Daniel? 79 00:08:13,367 --> 00:08:19,665 Wij beantwoorden geen vragen meer. Je vader was onze vriend, maar je moet gaan. 80 00:08:19,748 --> 00:08:27,047 Haal Daniel, of we komen terug met een gerechtelijk bevel. 81 00:08:27,131 --> 00:08:31,719 Zorg ervoor dat je een volgende keer dat je hier komt. 82 00:08:47,359 --> 00:08:53,866 - We zijn op zoek naar Daniël. Is hij hier? - Je krijgt hem niet. 83 00:08:53,949 --> 00:08:57,453 Hij is nu een van ons. 84 00:09:52,549 --> 00:09:55,677 Verzamel het. 85 00:10:07,981 --> 00:10:11,735 De pastoor helpt mij met het ophalen van Daniel. 86 00:10:11,819 --> 00:10:17,032 - Je had thuis moeten wachten. - Glendowers heeft Daniel bij zich. 87 00:10:17,116 --> 00:10:23,205 Hij stuurde een sms waar hij schreef dat hij er nu wil wonen. 88 00:10:23,288 --> 00:10:26,708 Ze hebben mijn zoon gehersenspoeld. 89 00:10:28,210 --> 00:10:33,090 - Het was stom om Driscoll erbij te betrekken. - Hij helpt mij! 90 00:10:33,173 --> 00:10:38,929 - Niemand gaat naar Glendowers. - Jij beschermt het uitschot. 91 00:10:39,012 --> 00:10:45,352 - Wat weet je over hen? - Ze hadden al lang geleden moeten worden verjaagd. 92 00:10:47,146 --> 00:10:50,524 Maria... 93 00:10:50,607 --> 00:10:56,947 Doe het niet. Om mee naar binnen te stormen een lynchpartij is geen goed idee. 94 00:10:57,030 --> 00:11:01,994 Dat kan niet bij Leiths familie, maar ze zijn ook Daniel's familie. 95 00:11:02,077 --> 00:11:07,875 - Hij heeft ze nu nodig. - Zij waren degenen die ermee begonnen. 96 00:11:07,958 --> 00:11:12,004 Ze moeten bedroefd zijn door de dood van Leith. 97 00:11:15,507 --> 00:11:19,094 Wij lossen het op een verstandige manier op. 98 00:11:24,600 --> 00:11:29,980 Inpakken. Mary wil dat je naar huis gaat. 99 00:11:32,649 --> 00:11:37,696 Jullie hebben hem gehoord, jongens. Wij wachten niet eeuwig. 100 00:11:37,779 --> 00:11:43,160 - De ziel van de jongen staat op het spel. - Ik bel als ik hem heb. 101 00:11:49,625 --> 00:11:54,338 We moeten Daniël vinden, voordat de priester gek wordt. 102 00:11:54,421 --> 00:11:59,801 Ik heb een zaak uit 1983 gevonden met een vermiste vrouw. 103 00:11:59,885 --> 00:12:07,267 Penny Driscoll, de vrouw van de predikant. Je vader verdacht Cole Glendower. 104 00:12:07,351 --> 00:12:10,604 - Waarom? - Dat staat er niet. 105 00:12:10,687 --> 00:12:18,070 Drie dagen later werd ze ter dood gedreven, en de priester dacht dat het moord was. 106 00:12:18,153 --> 00:12:23,325 Dat verklaart waarom de priester is zo boos op Cole. 107 00:12:23,408 --> 00:12:26,578 Het zal het pure slagveld zijn. 108 00:12:26,662 --> 00:12:33,085 - We zullen ze vanavond onofficieel bezoeken. - Het is illegale overtreding. 109 00:12:33,168 --> 00:12:37,339 Over de problemen wordt niets gezegd in het politiehandboek. 110 00:12:37,422 --> 00:12:39,883 Als hoofdcommissaris van politie kan ik niet... 111 00:12:39,967 --> 00:12:45,389 Als de familie Glendower getroffen wordt, ze weten het misschien niet eens. 112 00:12:45,472 --> 00:12:52,938 En als er iets met het kind zou gebeuren, we zouden het onszelf nooit vergeven. 113 00:12:53,021 --> 00:13:00,153 - Je doet het, zelfs als ik nee zeg. - Kom op. Je ziet er waarschijnlijk goed uit in het zwart. 114 00:13:12,541 --> 00:13:15,294 Kom op. 115 00:13:18,088 --> 00:13:20,549 Het is op slot. 116 00:13:22,884 --> 00:13:26,346 Onwettige overtreding... Het is zelfs beter. 117 00:13:26,430 --> 00:13:31,768 Er moet een reden zijn waarom dat alleen dit huis op slot is. 118 00:13:31,852 --> 00:13:35,814 Hopelijk is Daniel hier. 119 00:14:21,360 --> 00:14:24,404 Wat heb je gevonden? 120 00:14:24,488 --> 00:14:30,160 Nu weet ik waarom Cole en Gwen keek mij zo vreemd aan. 121 00:14:30,243 --> 00:14:33,372 Kende ze Lucy Ripley…? 122 00:14:34,456 --> 00:14:40,170 - Die man is mijn vader. - Kende hij Lucy? 123 00:14:42,047 --> 00:14:45,342 Waarom zei hij niets? 124 00:14:49,763 --> 00:14:53,642 Iemand vergat af te sluiten voor het water. 125 00:14:56,812 --> 00:14:59,356 HUWELIJKSDAG 1983 126 00:15:29,886 --> 00:15:33,181 Het is Daniël. 127 00:15:40,480 --> 00:15:43,400 Daniël? 128 00:15:43,483 --> 00:15:46,820 Wat is er met je aan de hand? 129 00:15:46,903 --> 00:15:50,615 Weg van de jongen. 130 00:15:50,699 --> 00:15:54,286 Weg! 131 00:15:57,914 --> 00:16:03,003 Weer onder water, Daniel. 132 00:16:03,086 --> 00:16:08,133 - Stop! - Laat hem met rust, Cole. 133 00:16:08,216 --> 00:16:12,846 -Jullie zijn degenen die hem pijn doen! - Daniël... 134 00:16:12,929 --> 00:16:17,350 - Laat mij je helpen. - Laat me gaan! 135 00:16:17,434 --> 00:16:23,315 - Nee, wacht! Laat hem gaan, Nathan. - Waarom dat? 136 00:16:25,650 --> 00:16:30,322 Hij moet gaan liggen onder water. 137 00:16:30,405 --> 00:16:34,034 Vertrouw me. 138 00:16:34,117 --> 00:16:39,748 Goed, Daniël. Ga liggen en ontspan. 139 00:16:39,831 --> 00:16:42,876 Het zal waarschijnlijk werken. 140 00:16:55,096 --> 00:16:58,642 Wil je geen eten voor me koken? 141 00:16:59,768 --> 00:17:05,732 Vandaag is er een lichaam aangespoeld op het strand. Het was de man met de tatoeage. 142 00:17:05,815 --> 00:17:09,528 Stond er: "Ik hart Haven"? 143 00:17:10,445 --> 00:17:15,742 - Wie was dat? - Dat weet ik nog niet. 144 00:17:15,825 --> 00:17:21,665 Ik weet gewoon dat hij dat heeft gedaan verbinding met dominee Driscoll. 145 00:17:21,748 --> 00:17:27,254 - Misschien kent hij het symbool. - Waarschijnlijk wel. 146 00:17:27,337 --> 00:17:32,467 - De laatste keer dat ik het vroeg, was hij cryptisch. - Op religieuze wijze? 147 00:17:32,551 --> 00:17:37,514 Hij was gewoon onmogelijk. Wij kunnen niet met elkaar overweg. 148 00:17:40,475 --> 00:17:44,145 Maar hij heeft je nog niet ontmoet. 149 00:17:47,315 --> 00:17:52,529 Daniel kan slechts korte perioden ademen. Hij zit in de transitiefase. 150 00:17:52,612 --> 00:18:00,612 Wanneer het probleem zich voordoet, verliest het gezin mannen het vermogen om te ademen. 151 00:18:01,121 --> 00:18:06,626 - Hoe overleef je? - We gaan de zee op. 152 00:18:06,710 --> 00:18:11,506 De kinderen moeten water inademen elke dag een paar uur. 153 00:18:11,590 --> 00:18:17,762 - Hoe kon Leith verdrinken? - Misschien is hij te snel het water in gegaan. 154 00:18:17,846 --> 00:18:22,142 Een paar honderd jaar geleden beseften we: 155 00:18:22,225 --> 00:18:27,272 - dat wij tijdens de eb bij nieuwe maan moeten samen het water in. 156 00:18:27,355 --> 00:18:32,861 De saamhorigheid triggert de uiteindelijke transformatie. 157 00:18:32,944 --> 00:18:38,825 - Wist mijn vader hiervan? - Ja, dat dachten wij ook. 158 00:18:44,289 --> 00:18:48,168 Omdat je dacht dat ik Lucy was? 159 00:18:48,251 --> 00:18:52,672 Maar dat wilde ze wel zijn in de jaren vijftig nu. 160 00:18:52,756 --> 00:18:59,471 Daniel moet bij ons blijven. De transformatie gebeurt in twee dagen! 161 00:18:59,554 --> 00:19:05,518 - Waarom zei Leith niets tegen Mary? - Ze volgt dominee Driscoll. 162 00:19:05,602 --> 00:19:11,399 - Hij denkt dat we slecht zijn. - Hij denkt dat ik zijn vrouw heb vermoord. 163 00:19:11,483 --> 00:19:17,864 Hij ontdekte dat we een affaire hadden, maar ik heb haar niet vermoord. 164 00:19:17,947 --> 00:19:25,622 Pastor Driscoll laat niemand toe of iets dat hem ontgaat. 165 00:19:31,628 --> 00:19:35,590 Het was in 1983... 166 00:19:35,674 --> 00:19:42,472 Je herkende de brief die we vonden op Leith... omdat jij het schreef. 167 00:19:44,724 --> 00:19:48,978 Het handschrift is hetzelfde zoals in de brief. 168 00:19:49,062 --> 00:19:55,443 "Sorry, ik verlaat je." Van wie heb je afscheid genomen? 169 00:19:55,527 --> 00:20:01,282 Mijn eerste echtgenoot. Ik wilde het zeggen, maar ik durfde niet. 170 00:20:01,366 --> 00:20:07,080 Hij heeft de brief nooit gekregen, maar ik wist het dat hij mij zou zoeken. 171 00:20:08,039 --> 00:20:12,961 - Ik heb een andere manier bedacht. - Je hebt je eigen dood in scène gezet. 172 00:20:18,133 --> 00:20:22,929 Jij bent Penny Driscoll, de overleden vrouw van de priester. 173 00:20:27,016 --> 00:20:32,147 De jongens zijn weg. Ze zijn ontvoerd. 174 00:20:37,318 --> 00:20:42,615 Ik zag wielsporen bij de inham. Zij zijn die kant op gereden. 175 00:20:42,699 --> 00:20:49,414 - Driscoll zal ze waarschijnlijk genezen. - Het is hem niet gelukt. 176 00:20:49,497 --> 00:20:55,086 Als we de jongens niet krijgen, ze sterven morgen. 177 00:21:01,384 --> 00:21:05,138 Edmund Driscoll had het moeilijk om mee te leven. 178 00:21:05,221 --> 00:21:10,935 Hij had een kracht die mij lokte, maar toen we in Haven aankwamen - 179 00:21:11,019 --> 00:21:15,982 - werd de kracht die ik bewonderde, zo donker 180 00:21:16,065 --> 00:21:19,402 - Hij raakte bezeten. - De problemen? 181 00:21:19,486 --> 00:21:25,450 Het maakte hem zo boos. Ik wist dat het mij zou raken. 182 00:21:25,533 --> 00:21:31,748 - Hij heeft je niet slecht behandeld, toch? - Niet fysiek. 183 00:21:31,831 --> 00:21:38,505 Ik was jong en naïef en ik dacht hij zou blijven zoals voorheen. 184 00:21:38,588 --> 00:21:42,842 Dat is hij nooit geweest, en Cole was zo aardig. 185 00:21:42,926 --> 00:21:49,140 Toen Edmund hoorde over de relatie, Ik dacht dat hij mij ging vermoorden. 186 00:21:58,817 --> 00:22:02,779 DAN RIJDEN WIJ. VERTEL ONS WANNEER JE GAAT. 187 00:22:07,659 --> 00:22:11,538 - Eerwaarde! - Mevrouw Ryan. 188 00:22:11,621 --> 00:22:15,166 Noem mij Evi. 189 00:22:16,793 --> 00:22:24,050 - We moeten Driscoll voor de rechter brengen. - Dat kun je niet doen. 190 00:22:24,133 --> 00:22:28,179 Mary wil haar zoon nauwelijks zien sterven. 191 00:22:28,263 --> 00:22:32,183 Beter dood dan verdoemd, zoals Driscoll zegt. 192 00:22:32,267 --> 00:22:35,478 Wij dwingen hem te geven wij het kind. 193 00:22:35,562 --> 00:22:40,650 De priester heeft zijn eigen mannen. Hij is voorbereid. 194 00:23:19,939 --> 00:23:23,276 BURGERS DIE GEDOOD ZIJN VAN DE VERDOEMDEN 195 00:23:23,359 --> 00:23:26,529 Simon Crocker... Mijn vader. 196 00:23:28,406 --> 00:23:32,243 - Wat doe jij hier? - Wat doe jij hier? 197 00:23:33,536 --> 00:23:37,665 - Wat is dat? - Wat? 198 00:23:37,749 --> 00:23:43,963 Het is gewoon... mijn boodschappenlijstje. 199 00:23:44,047 --> 00:23:47,675 Zoals de dominee beweert in zijn kantoor? 200 00:23:47,759 --> 00:23:54,641 Stop dan! Mogelijk is de priester erbij betrokken bij een ontvoering. Waar is hij? 201 00:23:55,683 --> 00:23:59,187 Ik weet precies waar hij is. 202 00:24:06,986 --> 00:24:09,238 Bedankt. 203 00:24:17,246 --> 00:24:23,461 Eerwaarde Edmund Driscoll, Je staat onder arrest wegens ontvoering. 204 00:24:23,544 --> 00:24:26,381 Houd op, jongens. 205 00:24:26,464 --> 00:24:32,303 - Laten we horen wat er gebeurt. - Ontvoering van de Glendower-jongens. 206 00:24:32,387 --> 00:24:37,100 Glendower? Ik ben hier al de hele ochtend. 207 00:24:37,183 --> 00:24:41,562 - Dat klopt. De boot had vertraging. - Bedankt voor de informatie. 208 00:24:41,646 --> 00:24:45,441 Bedankt voor het controleren van uw berichten. 209 00:24:46,401 --> 00:24:52,782 Welnu, mijn zeer goede vrienden noem mij Evi Crocker. 210 00:24:55,451 --> 00:24:58,746 Dan zijn ze bij Mary. 211 00:24:58,830 --> 00:25:03,001 - Waar is ze? - Weet ik niet. 212 00:25:16,556 --> 00:25:20,560 Wat gebeurt er? Waar zijn ze heen gegaan? 213 00:25:20,643 --> 00:25:23,521 Maak dat je wegkomt... Snel! 214 00:25:30,445 --> 00:25:33,823 Hij is van mij. 215 00:25:33,906 --> 00:25:38,453 Sorry, maar ik zag hem eerst. 216 00:25:38,536 --> 00:25:42,331 - Hij heeft onze kinderen. - Nee. 217 00:25:42,415 --> 00:25:47,670 - Je wilt hem gewoon in leven houden. - Ik probeer je te helpen. 218 00:25:49,714 --> 00:25:55,094 Je vertrouwde mijn vader, en nu moet je mij vertrouwen. 219 00:25:57,430 --> 00:26:00,850 Ze verdrinken! 220 00:26:03,686 --> 00:26:06,606 Laat ze los! 221 00:26:12,612 --> 00:26:14,864 Kom op. 222 00:26:18,576 --> 00:26:24,248 Als onze kinderen sterven, zal dat ook gebeuren zolang we onder water leven - 223 00:26:24,332 --> 00:26:30,046 - de stranden en havens van de stad worden gekleurd rood van je bloed! 224 00:26:30,963 --> 00:26:34,300 Nu begrijp je welke mensen... 225 00:26:34,383 --> 00:26:38,971 Je hebt geen idee hoe dichtbij ik was om ze je te laten meenemen. 226 00:26:45,937 --> 00:26:51,609 - Mary heeft drie keer gebeld. - Ze wil om de een of andere reden gezien worden. 227 00:26:51,692 --> 00:26:57,448 Je vertelde Mary wat er ging gebeuren met Daniel en de andere kinderen. 228 00:26:57,532 --> 00:27:01,119 En dus nam ze de kinderen mee. 229 00:27:01,202 --> 00:27:03,663 Waar? 230 00:27:04,705 --> 00:27:08,543 Ik sla hem als je niet wilt. 231 00:27:08,626 --> 00:27:12,839 Mary had het over een schuur buiten de stad. 232 00:27:12,922 --> 00:27:17,510 De boer verhuurt de voedselbank gebruik het voor opslag. 233 00:27:17,593 --> 00:27:25,476 - Vraag Mary om ons de kinderen te geven. - Nee, dat wil ik niet. 234 00:27:25,560 --> 00:27:30,189 Dus de afzender van de geboorte en de dood. 235 00:27:32,066 --> 00:27:37,780 De kinderen kunnen nauwelijks opstaan, pastoor. Je bent het aan jezelf verplicht om te komen. 236 00:27:41,450 --> 00:27:46,706 Het zal waarschijnlijk werken. Pastoor Driscoll komt binnenkort. 237 00:27:46,789 --> 00:27:51,294 Je had je niet voor de gek moeten houden wij hier. Je hebt gelogen. 238 00:27:51,377 --> 00:27:56,382 Ik had geen keus. Op een dag zul je het begrijpen. 239 00:27:56,465 --> 00:28:00,928 - Ik wil niet dood. - Je zult niet sterven. 240 00:28:01,012 --> 00:28:04,348 Ik zou nooit iets laten gebeuren met jou. 241 00:28:04,432 --> 00:28:10,021 Papa zei dat je niet van ons zou houden als je het wist. 242 00:28:10,104 --> 00:28:15,193 Het is pure onzin. Ik hou heel veel van je. 243 00:28:16,527 --> 00:28:20,698 Als de priester je geneest, alles komt weer goed. 244 00:28:20,781 --> 00:28:25,369 Dan hoef je niet te reizen. 245 00:28:25,453 --> 00:28:32,710 - Wat als hij dat niet kan? - Dan zoek ik een dokter die dat wel kan. 246 00:28:34,879 --> 00:28:42,094 - Ik wil je niet verliezen. - Laten we teruggaan. Voor mijn bestwil! 247 00:28:58,527 --> 00:29:03,449 Blijf hier, Daniël. Blijf hier, allemaal! 248 00:29:22,843 --> 00:29:25,721 Blijf weg! Ik ben gewapend! 249 00:29:25,805 --> 00:29:31,686 - Prima. Ze schiet niet. - Ze is boos en onvoorspelbaar. 250 00:29:31,769 --> 00:29:38,025 - We gaan achterop. - Nee, de kinderen kunnen in de vuurlinie terechtkomen. 251 00:29:39,318 --> 00:29:43,155 Maria? Wij willen gewoon praten. 252 00:29:43,239 --> 00:29:47,076 Ik praat alleen maar met pastoor Driscoll! 253 00:29:52,832 --> 00:29:58,504 - Ik ben hier, Maria. - Help ons! De kinderen zijn ziek. 254 00:29:58,587 --> 00:30:01,299 Ik kom. 255 00:30:01,382 --> 00:30:06,971 Als ik haar zover krijg dat ze de kinderen laat Ga, ik wil er iets voor terug. 256 00:30:07,054 --> 00:30:13,936 Ik zie je zondag in de kerk. De stad moet ervoor zorgen dat we samen staan. 257 00:30:15,313 --> 00:30:18,441 Nooit. 258 00:30:23,195 --> 00:30:26,490 In dat geval ga ik niet naar binnen. 259 00:30:30,411 --> 00:30:33,372 Drijf ze vooruit, Mike. 260 00:30:54,393 --> 00:30:59,148 - Penny? - Hallo, Edmund. 261 00:31:00,524 --> 00:31:06,447 - Probeer je mij te misleiden? - Nee, ik ben het echt. 262 00:31:06,530 --> 00:31:11,744 - Ik dacht dat je dood was. - Ik had geen keus. 263 00:31:11,827 --> 00:31:18,376 Je verliet mij en onze dochter. Om bij de... 264 00:31:18,459 --> 00:31:24,590 Mens! Cole heeft problemen, maar hij is ook een mens. 265 00:31:24,673 --> 00:31:30,054 Geen gebeden of iets anders kan de problemen wegnemen. 266 00:31:33,140 --> 00:31:38,270 Dat zeg je omdat je het niet gelooft. Je hebt nooit geloofd. 267 00:31:38,354 --> 00:31:43,651 Ik weet het gewoon dat de kinderen niets verkeerds hebben gedaan. 268 00:31:43,734 --> 00:31:47,822 Ze sterven als Mary hen niet laat gaan. 269 00:31:47,905 --> 00:31:52,868 - Dus je bent niet wraakzuchtig, denk ik. - Het gaat niet om wraak. 270 00:31:52,952 --> 00:31:58,332 Je hebt je volgers daarvan overtuigd dat de verdoemden slecht zijn. 271 00:31:58,416 --> 00:32:05,339 Het was jouw woede en bekrompenheid, die mij 27 jaar geleden wegduwde. 272 00:32:05,423 --> 00:32:11,095 Jouw beslissing hier vandaag is handelen niet over de problemen. 273 00:32:11,178 --> 00:32:14,390 Het gaat over jou. 274 00:32:26,152 --> 00:32:28,904 Maria? Ik ben het. 275 00:32:48,591 --> 00:32:53,721 We moeten naar binnen. Ik voel dat ze ons voor de gek houden. 276 00:32:58,058 --> 00:33:00,769 Parkeren... 277 00:33:20,831 --> 00:33:26,670 - Dank je. Het werd moedig gedaan. - Mary zou mij nooit hebben neergeschoten. 278 00:33:26,754 --> 00:33:31,759 Nee, om haar te overtuigen, dat gebeden niet genoeg zijn. 279 00:33:31,842 --> 00:33:37,973 Het is zo waar. De tijd van gebeden is voorbij. 280 00:33:39,391 --> 00:33:44,605 Maar een goede herder vindt altijd een manier om zijn kudde te redden. 281 00:33:46,857 --> 00:33:50,569 Weet je het zeker? Bedankt. 282 00:34:00,246 --> 00:34:04,500 Leiths autopsierapport is binnen. 283 00:34:04,583 --> 00:34:07,836 Geen water in de longen. 284 00:34:07,920 --> 00:34:13,467 Maar hij wordt toegevoegd aan de schade, voordat hij stierf. 285 00:34:13,551 --> 00:34:16,470 Is hij vermoord? 286 00:34:33,779 --> 00:34:38,158 - Bedankt voor de hulp. -Bedank ons ​​nog niet. 287 00:34:38,242 --> 00:34:42,663 Leith heeft geen zelfmoord gepleegd. 288 00:34:42,746 --> 00:34:45,624 Cole heeft hem vermoord. 289 00:34:47,543 --> 00:34:52,715 - Hoe weet je dat? - Daniel zag je 's avonds ruzie maken. 290 00:34:52,798 --> 00:34:57,720 Leith had ontdekt hoe hij kon zijn moeder geld geven. 291 00:34:57,803 --> 00:35:02,725 Daniël werd niet verteld dat het om afpersing ging. 292 00:35:02,808 --> 00:35:08,731 Leith wilde de brief aan de pastoor verkopen en vertel waar je was. 293 00:35:08,814 --> 00:35:14,903 Ik had het niet kunnen beschermen haar van Driscoll. 294 00:35:14,987 --> 00:35:20,409 - Geen van de vrouwen had het overleefd. - Het is allemaal mijn schuld. 295 00:35:20,492 --> 00:35:24,580 Ik deed het om je te beschermen. 296 00:35:24,663 --> 00:35:28,959 - Je kunt hem niet in de gevangenis stoppen. - Nee. 297 00:35:30,294 --> 00:35:34,131 Dat zou oordelen zijn hem dood. 298 00:35:34,214 --> 00:35:39,637 Blijf op de boerderij en zorg goed voor jezelf. 299 00:35:41,096 --> 00:35:46,393 Ik wacht op je hoe lang het ook duurt. 300 00:35:57,446 --> 00:36:05,446 Ik weet dat je daar je redenen voor had vermoord Leith, maar het was moord. 301 00:36:05,704 --> 00:36:12,586 Als de problemen voorbij zijn, Zal ik boeten voor mijn misdaad? 302 00:36:14,088 --> 00:36:20,260 Maar tot die tijd moet je over de mijne waken familie en houd Driscoll weg. 303 00:36:21,679 --> 00:36:23,764 Ja. 304 00:36:29,144 --> 00:36:33,732 Vertel ons iets over Lucie. 305 00:36:33,816 --> 00:36:41,156 Lucy was een paar maanden in Haven. Zij en Garland Wuornos hielpen mensen. 306 00:36:41,240 --> 00:36:44,910 Zei ze waar ze heen ging? 307 00:36:44,993 --> 00:36:50,624 Nee, ze verdween net zo plotseling, zoals zij kwam. 308 00:36:52,292 --> 00:36:55,796 Het was vlak daarna De Colorado Kid-moord. 309 00:36:55,879 --> 00:36:59,466 Ik heb een foto van waar ze haar vonden. 310 00:37:00,551 --> 00:37:05,097 Het was de enige keer iemand zag haar huilen. 311 00:37:20,487 --> 00:37:27,453 Wachten! Voordat je gaat, moet ik het weten waar je tatoeage voor staat. 312 00:37:27,536 --> 00:37:32,249 Als er mensen als Driscoll achteraan komen wij, sommigen van ons gaan de strijd aan. 313 00:37:32,332 --> 00:37:35,544 Weet je waarom ze mij dood willen zien? 314 00:37:35,627 --> 00:37:40,424 Ze houden een oogje in het zeil dat je niet in de voetsporen van je vader treedt. 315 00:37:40,507 --> 00:37:47,264 Heeft een van jullie hem daarom vermoord? Simon Crocker. Herinner je je dat nog? 316 00:37:47,347 --> 00:37:53,896 Ik weet niet wie je vader heeft vermoord, maar blijf weg als je wilt leven. 317 00:38:13,624 --> 00:38:16,251 Doen wij het juiste? 318 00:38:16,335 --> 00:38:20,172 Hoe kun je dat vragen, na alles wat je hebt gezien? 319 00:38:20,255 --> 00:38:25,886 Weet je het zeker? dat Duke niets vermoedt? 320 00:38:25,969 --> 00:38:30,974 Nee, hij kocht dat ik je uit de kerk moet halen. 321 00:38:31,058 --> 00:38:36,021 En nu hij weet dat zijn vader vermoord is, heb je hem. 322 00:38:49,243 --> 00:38:53,872 Je oom en je neven zorgt voor je. 323 00:38:53,956 --> 00:39:00,212 Ik zal van je houden en aan je denken de hele tijd totdat je thuiskomt. 324 00:39:01,713 --> 00:39:04,758 Ik zal jou ook missen. 325 00:39:08,971 --> 00:39:11,306 Kom op, Daniël! 326 00:39:28,407 --> 00:39:33,829 Het wordt gemakkelijker met de tijd. Laat ons u helpen. 327 00:40:14,578 --> 00:40:19,041 Het is best mooi. 328 00:40:19,124 --> 00:40:24,755 Het is triest. Ze weten niet hoe lang ze weg zijn. 329 00:40:24,838 --> 00:40:30,427 Een hele familie die gewoon... opgesplitst. 330 00:40:32,054 --> 00:40:34,973 Verenigd door een geheim. 331 00:40:35,057 --> 00:40:42,648 Ik wilde meer weten over mijn vader. Er was zoveel dat hij niet vertelde. 332 00:40:42,731 --> 00:40:46,693 Ik wist het niet eens welke vragen moet ik stellen. 333 00:40:46,777 --> 00:40:54,368 Gwen zei dat je vader en Lucy heeft veel van de getroffenen geholpen. 334 00:41:02,334 --> 00:41:07,297 Het lijkt erop dat we in hun voetsporen zijn getreden, zonder dat wij het weten. 335 00:41:55,846 --> 00:41:57,931 Teksten: Martin Rendtorff www.undertext.com.